暑い。本当に暑いですね。コンビニで水を被ったような海外の方やバックパックに氷を突っ込んでいる方がいました。日本、、、暑くてすみません。 さて、いよいよ展示会も残すところ３日となりました。 展示会ではネットには無い作品を置かせて頂いております。 ご来場の際には熱中症にお気をつけておいでください。 #うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/12(Sun)まで open 10:00-20:00ぐらい 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https://utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #yanesen #谷根千

台風一過。暑さが戻りましたね。 うつわはやっぱり触って欲しい、そう思って仕入れた暑い夏に似合うブルーのお皿。大皿はもう売れてしまいましたが、中皿はあります！ 淡路に住む作家さんの作品です、もうすぐ触れなくなりますよ。 #うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/12(Sun)まで open 10:00-20:00ぐらい 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https://utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #yanesen #谷根千 #谷中散歩 #うつわのある暮らし #陶芸家 #作家物の器 #普段使いの器 #

今日は雨だというのに、海外の方が歩き回っています。元気ですねー。 さて、時間もあるので、会場の周辺を再紹介です。 晴れたらブラブラどうぞ！ １. #カヤバ珈琲：超有名古民家珈琲店。（会場からは４軒隣） 100年の歴史ある建物の珈琲屋さんです。 毎日、朝の９時から人が並んでいます。時間をずらせば入れますよ。 ２. #スカイザバスハウス：昔銭湯だった場所をリフォームしたギャラリー。 この空間は面白いですよ。(会場から44m) 気鋭の芸術家たちが展示会をしています。ただし次回は8/28から。 ３. #上野桜木あたり：古民家が集合していた場所をリフォームし（会場から130m） 素敵な複合施設になっています。食事ができたり、 世界のオリーブオイルが買えたりもします。 ４. #パティシエイナムラショウゾウ：こちらも超有名ケーキ店。（会場から350m） クリスマス時期は道に数十メートルも行列が出来てしまい、 交通の邪魔になると言われたそうです。 ５. #散ポタカフェのんびりや：大正時代に建てられた長屋を改装して作られた カフェ＆飲み屋。ちょっとタイムスリップす

まさか展示会の期間中に台風が来ることになろうとは思いもしませんでした。通過後はまたもの凄い暑さになるんだとか。。。困ったものですね。 今回、暑くなった時に、とご用意させて頂いたのが、陶芸家白兵衛さんの奥様ピアさん（オーストリア出身）が無農薬のお庭で作った「ハーブシロップ」。これが結構人気なのです。口に含むと清涼感に満たされます。タイのカップルも数本買って行ってくれました。売り切れていたらすみません。。 #ぴ-ガーデン https://pigarden.exblog.jp うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/12(Sun)まで open 10:00-20:00ぐらい 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀

今日は涼しいですねー。ありがたいです。 さて、ありがたいことに海外の方もふらりと寄って、いい店だねと言って頂いております。写真の商品も無くなりつつあり、直に触って頂けるのも、もう数日となって来ました。 お近くにお越しの際は是非、お立ち寄りください。 うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-20:00ぐらい 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https://utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #yanesen #谷根千 #谷中散歩 #うつわのある暮らし #陶

今日も暑いですね。ご来店されたお客様に江戸弁で「こんな暑い時にやるなよバカヤロウ（笑）」と叱って頂きました（笑）。そして店先では「ここで道を渡るんだい」と駄々をこねる孫と「あの横断歩道を渡らないとダメよ」となだめるおばあちゃん。子供の頃の記憶が蘇ります。 谷中（やなか）、本当にほっこりする素敵な街です。 少しでも涼しい時間に来ていただけますよう、時間を延長してお待ちしております。 うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-20:00ぐらい 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https://utsuwa-

展示会に作品を出品してくれている小林白兵衛さんと堀口徹さんに来ていただきました。 今日は暑いですね、熱中症にお気をつけください。 Kobayashi Shirobey and Mr. Toru Horiguchi who are exhibiting their works at the exhibition are coming. Today is hot, please be careful of heat stroke. うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-19:00 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bit

It is news. 明日４日、「小林白兵衛」さんが在廊されます。時間はまだ未定です。 This Sunday, Kobayashi Shihiro will be present. Time is yet to be determined. うつわびと 展示会　Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-19:00 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https://www.utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #gallary #yanesen #谷根千 #谷中散歩 #和食器の

台東区谷中にて、展示会始まりました！ お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください！ The exhibition started at Yanaka, Taito-ku! Please drop in when you come near us! うつわびと 展示会 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-19:00 場所 ：谷中ギャラリーhaco／Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27／6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https://www.utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #gallary #yanesen #谷根千 #谷中散歩 #和食器

展示会は明後日からです。よろしくお願い致します。 写真は丹羽あかねさんの作品。 The exhibition is from the day after tomorrow. The photo is Akane Niwa 's work. ・ 展示会では限定セールもあります。 There is also a limited sale at the exhibition. ・ うつわびと 展示会 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-19:00 (8/3,15:00〜) 会場 ：谷中ギャラリーhaco・Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27・6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo ・ 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com https

The exhibition approached in a week. 側には古民家カフェで有名な「カヤバ珈琲」や銭湯をギャラリーに改装した「スカイザバスハウス」、話題の古民家を再生した複合施設「上野桜木あたり」が軒を連ね、お散歩観光に最高な場所です。是非お立ち寄りください！ On the side of haco there are "Kayaba coffee" famous for old private house cafe, "SCAI THE BATHHOUSE" which refurbished public bathhouse as gallery, Compound facilities “Uenosakuragi Atari" which recreated the old private house, It is the best place. Please visit us! うつわびと 展示会 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2

昨日は展示会で紹介する白兵衛さんの作品をピックアップして来ました。 皆さんに気に入って貰えるといいなー。 写真の作品は我が家でもサラダボウルとして使ってまーす。 Yesterday I picked up the work of Mr. Shirabe who introduced at the exhibition. I hope you like it. Work of photograph are also active as salad bowls in my house! うつわびと 展示会 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 2018/8/3(Fri)-12(Sun) open 10:00-19:00 (8/3,15:00〜) 会場 ：谷中ギャラリーhaco・Yanaka Gallery haco 東京都台東区谷中6-1-27・6-1-27 Yanaka Taito-ku Tokyo 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね

焼締め角皿。 pottery fired at a high teaperature. https://www.utsuwa-bito.com/product-page/平角大皿-01-square-big-plate-01 うつわびと 展示会 Utsuwa＊bito exhibition 2018/8/3(金)-12(日) open 10:00-19:00 (初日は15:00から) 会場 ：谷中ギャラリーhaco 東京都台東区谷中6-1-27 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique containers made in Japan 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 contact@utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #gallary #yanesen #谷根千 #和の食卓 #茶碗 #陶芸家 #japanfocus #japantrip #potteryfun #japantableware

8/3からの展示会会場。 うつわびと のギャラリーから50mには、銭湯を改造したギャラリー・スカイ ザ バス ハウスがあります。こういうのも谷中ならではの風景かもしれません。 超とんがってて面白いですよ！ #スカイザバスハウス #scaithebathhouse 会場 ：谷中ギャラリーhaco 東京都台東区谷中6-1-27 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique container made in Japan 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 2018/8/3(金)-12(日) open 10:00-19:00 (初日は15:00から) contact@utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #gallary #yanesen #谷根千 #和の食卓 #茶碗 #陶芸家 #japanfocus #japantrip #potteryfun #japantableware #japanpottery #

8/3からの展示会、 会場ですが、あの有名な古民家カフェ「カヤバ珈琲」さんの４軒隣です！ カヤバさんでちょっと珈琲を。その寄り道程度で寄ってみてください！ #カヤバ珈琲 #kayabacoffee 会場 ：谷中ギャラリーhaco 東京都台東区谷中6-1-27 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique container made in Japan 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルド・F・ブラボ #堀口徹 2018/8/3(金)-12(日) open 10:00-19:00 (初日は15:00から) contact@utsuwa-bito.com #谷中 #yanaka #谷中ギャラリーhaco #gallary #yanesen #谷根千 #和の食卓 #茶碗 #陶芸家 #japanfocus #japantrip #potteryfun #japantableware #japanpottery #器で変わる #暮らしと器 #作家物の器 #食を楽しむ #普段使いの器

今回、ご縁あって谷中にある「谷中ギャラリーhaco」さんにて、「うつわびと」の展示会を開ける事になりました。急な話の中、作家の皆さんも快くお引き受けくださり、なんとか開催できる運びとなりました。（作家の皆さまありがとうございます！） 是非、この機会に皆さんに、普段東京では見られない作家さんの作品をご覧になって頂ければと思います。よろしくお願い致します。 Utsuwa＊bito exhibition vol.1 Unique container made in Japan 参加作家（アイウエオ順） #恵波ひでお #小林白兵衛 #丹羽あかね #ヘスアルドフェルナンデスブラボ #堀口徹 谷中ギャラリーhaco 2018/8/3(金)-12(日) open 10:00-19:00 (初日は15:00から) 東京都台東区谷中6-1-27 contact@utsuwa-bito.com #和の食卓 #和食器 #茶碗 #陶芸家 #日本食具 #japonais #japanfocus #japantrip #potteryfun #japantableware

作家さんの写真構成があまりに素敵なので、真似して見た。 私はトマト皿を撮影。 The picture of the pottery artist is very nice, so I imitated it. I took a dish of tomatoes. #丹羽あかね #akaneniwa https://www.utsuwa-bito.com/product-page/泥彩黒プレート-大-black-muddy-plate #泥彩 #和の食卓 #和食器 #茶碗 #陶芸家 #japonais #japanfocus #japantrip #potteryfun #japantableware #japanpottery #japanceramics #japandishes #japancups #おうちごはん #器で変わる #暮らしと器 #作家物の器 #食を楽しむ #器と食事 #普段使いの器 #陶磁器作家 #うつわ作家 #スローライフ #ロハス

角皿。 Two square plates. #小林白兵衛 #shirobeykobayashi https://www.utsuwa-bito.com/product-page/角皿-中央貫入02-square-dish 陶芸家 小林白兵衛展 始まってます。 2018.8.3(金)まで 結城蔵美術館本蔵(入館無料) 茨城県結城市 結城1330 until Aug.3.2018(Fri) at Yukikurabikan / Yuki 1330 Yuki-shi Ibaraki map: https://www.google.co.jp/maps/place/結城蔵美館/@36.3038811,139.8760603,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x601f523c31e437bf:0x7416725337561d29!8m2!3d36.3038811!4d139.878249 #和の食卓 #和食器 #茶碗 #陶芸家 #japonais #japanfocus #japantrip #potteryfun #japan

皿 三兄弟。 Three brothers. #小林白兵衛 #shirobeykobayashi 陶芸家 小林白兵衛展 2018.8.3(金)まで 結城蔵美術館本蔵(入館無料) 茨城県結城市 結城1330 until Aug.3.2018(Fri) at Yukikurabikan / Yuki 1330 Yuki-shi Ibaraki map: https://www.google.co.jp/maps/place/結城蔵美館/@36.3038811,139.8760603,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x601f523c31e437bf:0x7416725337561d29!8m2!3d36.3038811!4d139.878249 #和の食卓 #和食器 #茶碗 #陶芸家 #japonais #japanfocus #japantrip #potteryfun #japantableware #japanpottery#japanceramics #japandishes #japancups #おうちごはん

うつわのひと達にとって命の窯。この窯なんだかとっても好きだったんですよね。 窯から作家性が見える事もあります。 Kiln is the essence of Making pottery. I liked it very much. #japantableware #japanpottery #japanceramics #和の食卓 #和食器 #茶碗 #陶芸家 #日本食具 #japonais #japanfocus #japantrip #器で変わる #暮らしとうつわ #暮らしと器 #作家物の器 #食を楽しむ #器と食事 #普段使いの器 #陶磁器作家 #うつわ作家 #ロハス https://www.utsuwa-bito.com/jesualdo-akane